Stardew Valley 日本語化（やさしさゴシック）
追記
公式日本語対応しました。メニュー内で日本語に変更できます。
数か月前からちらほら話題に挙がるあの"牧場物語"にインスパイアされたStardew Valleyの日本語化について。
日本語化をするだけならばStardew Valley 日本語Wikiに懇切丁寧に書いてあるので何も困ることはないが、私はフォントを読みやすくて雰囲気もあるやさしさゴシックで日本語化したのでそちらを紹介する。
もくじ
・デフォルトとやさしさゴシックの比較
※参考A
デフォルトの方が少し荒い印象に対して、やさしさゴシックはくっきりしている。
※参考B
あまり文字が並ばない場面ではそれほど違いが目立たなかったが、文字が並ぶ場面でははっきりと違いが出る。とは言え、デフォルトが読みにくいわけでもなく、やさしさゴシックが特別読みやすいわけでもなかったり。
ズームしていない画像も置いておくので参考材料に。
・日本語化
冒頭で書いたようにこちらに丁寧に書いてある。
1.日本語化ファイルをダウンロード。
日本語化ファイルリンク：Stardew Valley 日本語化
やさしさゴシックを導入する場合はそちらもダウンロードしておく。
2.Stardew Valley.exeを日本語化ファイルのStardewValley_JP.exeと同じ階層に配置し、StardewValley_JP.exeを実行する。
ゲーム本体*1からStardew Valley.exe（①）をコピーして日本語化ファイル内に配置すると以下のようになり、この状態で②を実行。
3.日本語化ファイル内の以下のファイルをゲーム本体*2へ上書き。
content
Stardew Valley.exe
Stardew Valley.exe.config
translation.csv
translationQuest.csv
ranslationRegex.csv
UnicodeToJIS.csv
これで日本語化おわり。
・やさしさゴシック導入
1.こちらのやさしさゴシックフォントを利用した～のファイルをダウンロード。
やさしさゴシックフォントリンク先：Stardew Valley 日本語化
2.Stardew Valley\Content内にあるJpFontsフォルダとLooseSpritesフォルダのバックアップをとる。
デフォルトフォントに戻す場合の措置なので必要なければ飛ばしてもよい。
3.ゴシックフォント～ファイルの中のcontentフォルダをゲーム本体に上書き。
やさしさゴシック化おわり。
・デフォルトフォントに戻す
バックアップを取ったJpFontsフォルダとLooseSpritesフォルダを元の位置に戻す。
導入は自己責任で。
